全新的 64 位引擎
启动更快、响应更跟手，也为后续新功能打了新地基。代价是彻底放弃 32 位系统与 Windows XP x64。
倒序排列 · 最近更新 2026-09-15
AIDA64 更新日志 · 汉化版版本历史
这一页做两件事：记下本站汉化版每个版本什么时候发的、改了什么；以及把官方上游的更新脉络一起列出来，方便你判断手上的版本够不够新。汉化版永远跟着官方版本号走，官方发新版本后，本站通常在一到两周内跟进界面文案。
本站汉化版发布节点
官方上游版本更新
近一年版本脉络
时间线从最新往回排。红点是本站发布汉化版的节点，青点是官方发布新版本的节点——两者可能不是同一天。
官方 8.40
2026-09-15官方刚发布的新版本，主要面向 AMD 平台与新显示设备。
- 加强对 AMD Verano 与 Verano-D 处理器的支持
- 初步支持 AMD Zen 7 服务器处理器
- 新增 ATKACPI 传感器支持
- 新增 Matrix Orbital EVE3-29-IPS、EVE3-38-IPS、EVE4-104 三款 LCD 支持
- 补入 AMD Radeon RX 9050 的 GPU 详细信息
- 修复：AIDA64 Network Audit 与 Business 的 FTP 报告上传问题
本站汉化版尚未跟进到 8.40，界面文案整理中。
汉化版 8.35.8400
2026-09本站当前主推版本，基于官方 8.35.8400 稳定版整理。
- 界面菜单、设置页与向导文案全量汉化为简体中文，开箱即中文
- 统一硬件术语：缓存层级、内存控制器、供电相数等按国内装机习惯命名
- 补译 SensorPanel、GPGPU 基准测试、稳定性测试向导中的新增选项与提示
- 整理主板专属传感器项目的中文名称，主板型号与风扇接口更易读
- 随包附带中文说明文档，写清高频操作的入口位置
官方 8.35.8412 / 8.35.8405（beta）
2026-08- GPGPU 基准测试的内存复制支持 2 GB 数据块
- 新增联想 ThinkCentre M70t Gen 6、M75q Gen 5 传感器支持
- 新增华硕 Prime H610M-C 系列、Pro WS W890-Sage 系列等主板专属传感器信息
- 初步支持 AMD Zen 7 服务器处理器
- 补入 AMD Radeon RX 9050、Radeon RX 9060 XT LP 的 GPU 信息
- 修复：GPGPU 内存复制在大数据块下的分配问题与小数据块缓存跳过问题
- 修复：戴尔 PowerEdge R740 上的蓝屏问题
官方 8.35.8400（stable）
2026-07-28- 加强对 AMD Zen 6 系列处理器与 APU 的支持
- 初步支持 AMD Mustang Peak 处理器
- 初步支持 Intel Panther Lake-R 处理器
- 新增 Thermalright Trofeo Vision 9.16 LCD 支持
- 新增 Turing（Turzx）2.8 英寸 LCD 与 Waveshare LCD 支持
- 补入 AMD Radeon RX 6300、NVIDIA RTX Spark N1X 的 GPU 信息
- 支持华硕 ROG Strix Aiolos 的 USB-NVMe 直通
- 修复：OpenCL 层崩溃；ROG 一体水冷 LCD 模块的句柄泄漏
汉化版 8.20.8116
2026-08 · 已归档基于官方 8.20.8116 汉化，现在作为归档版本保留，仅在 8.35 无法识别的个别平台上才建议使用。
官方 8.20.8116（beta）
2026-02-01- 硬件监控新增 USB-C 电压、电流与功率三项读数
- 新增微星 MPG Ai1300TS / Ai1600TS 电源传感器支持
- 新增 Minisforum 6C EC 主板传感器与多款主板专属传感器信息
- 华硕主板切换内存库（bank）行为更稳定
- 修复：读取帧率组件时遗留换行符的问题
- 修复：AMD K1A.x 系列处理器的核心数识别
- 修复：虚拟化环境下多代 Intel 平台的 BCLK 测量
8.x 系列改动说明
8.0 是一次架构级的大版本，理解它改了什么是理解后面所有小版本的前提。
完整的 Unicode 支持
不再受 Windows 代码页限制，多语言字符显示一致，语言切换也更干净——这对汉化版本是直接利好。
改进的多显示器与 DPI 支持
窗口与 SensorPanel 定位更准，支持显示器固定，跨屏拖动会自动缩放，多屏用户体感提升明显。
原生 NVMe 支持
对现代 NVMe 存储设备的识别与信息呈现更完整，不再依赖兼容层。
新的 SensorPanel 布局格式
面板方案文件体积大幅缩小，便于分享与备份。
Windows PE v3.0 及以上支持
在诊断与救援用的 PE 环境里也能跑，适合装机与维修场景。
从 8.0 开始，官方把帮助文档搬到了在线手册，按 F1 直接打开网页版说明。离线手册不再随包提供，这是官方主动做的调整，不是汉化版删掉的。
7.x 系列与内核驱动
7.x 目前只对还在用旧系统的用户有意义，但其中有一次内核驱动更新值得单独提。
官方 7.60
2025-02-17与微软合作重写了内核驱动，安全性与稳定性更好。官方当时提示：这次驱动更新向下兼容 6.75 及之后的所有版本，建议用户在 2025 年 3 月 31 日前完成更新以保持功能正常。
这个时间点已经过去，如果你手上还有很老的版本，启动时被提示升级属于正常现象。
汉化版 7.60
2025-03 · 已归档最后一个以 7.x 为基底的汉化版本，仅建议无法升级到 64 位新系统的机器使用。本站现在只保留归档说明，不提供该版本文件。
版本号与汉化规则
版本号怎么对应
汉化版沿用官方版本号，不做自己的编号。看到「汉化版 8.35.8400」就说明它对应的上游是官方 8.35.8400，这样你查官方发布说明时不会对不上号。
为什么汉化版会晚几天
界面文案要逐条对照，新增模块和报错提示还得确认上下文再翻译，加上回归检查，通常需要一到两周。急着上新的硬件支持，可以先用上一版确认硬件是否被识别。
汉化不会改动功能
只处理界面显示文本与随包的中文说明，不修改程序逻辑、不增减组件、不改动传感器读取方式。跑分和读数和官方同版本应当一致。
归档版本为什么还留着说明
有些老平台的传感器定义只存在于旧版本里，用户需要知道去哪一版找。归档说明保留是为了查证，不代表推荐继续使用。
怎么确认装的是哪一版
两个位置都能看到版本号，对照一下就能确认手上的文件是不是最新。
查看当前版本
方法一：菜单栏 → 帮助 → 关于
版本号显示为 8.35.8400 这样的格式
方法二：主界面标题栏
程序标题里通常也带版本号
方法三：右键可执行文件 → 属性 → 详细信息
适用于程序无法启动时的排查如果版本号对不上，或者界面上显示的版本低于下载页主推的版本，说明你手上的文件是旧包，到 下载页 重新取一份即可。